+++ Please find the English version below +++
Eine Dilettanzperformance ab 2-99. Am Anfang bin ich. Und am Ende und in der Mitte. Ich tanze so, wie ich es will. Ich tanze, weil ich fühle. Ich tanze, weil ich einen Körper habe. Ich tanze mit den Augen, mit dem Hals, mit dem Bauchnabel und sogar mit dem Po. Ich tanze mit allem, was ich habe. Ich tanze, weil mir langweilig ist. Ich tanze einfach, einfach so. Weil ich es kann.
Eine Produktion von zirkusmaria.
Objektkunst: Inyoki (Nicola Reinmöller).
Hosted by Supermanwoman*.
Gefördert wurde durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Eintritt: Erwachsene 11 €; Kinder 8 €; Berlin-Pass-Inhaber*innen €3.00; Spendenticket inkl. Eintrittskarte 15 €
Theater für Kinder ab 2 Jahren.
***
A dilettante dance performance for ages 2-99. In the beginning, there is me. And in the end, and in the middle. I dance the way I want. I dance because I feel. I dance because I have a body. I dance with my eyes, my neck, my belly button, and even my butt. I dance with everything I have. I dance because I’m bored. I just dance, simply because. Because I can.
A production by zirkusmaria.
Object art: Inyoki (Nicola Reinmöller).
Hosted by Supermanwoman*.
Supported by the Senate Department for Culture and Social Cohesion.
www.helenfrigidmusic.com/supermanwoman
Instagram: supermanwoman_
Die Kleine KunstHalle, der Aufführungsraum, ist über eine Rampe zugänglich. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihrem Besuch Barrieren im Wege stehen über veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. Wir werden unser Bestes geben, Ihnen einen Besuch zu ermöglichen.
The Kleine KunstHalle, the theater, where the event takes place, can be accessed via an outdoor ramp. Please contact us, if there may be barriers to take part under veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. We will do our best to make visiting possible.