20:30
Sofía Seta, Transition
Ein Work in Progress zeigt die Welt der Träume und Alpträume als Spiegelung menschlicher Widersprüche, Kämpfe und Ängste. Was geschieht im Traum-Universum, wenn man hören, sich aber nicht bewegen oder sprechen kann? Was geht im Körper vor sich, wenn man im Schlaf in einer anderen Dimension erwacht? Transition lässt uns die Stärke, aber auch die beunruhigende Macht des Unbewussten spüren. Das Stück wird Open Air im Hof gestreamt.
This work in progress takes to world of dreams and nightmares as a mirror for human contradictions, struggles and fears. What happens in the dream universe, if you can hear, but neither move nor talk? What happens in our body, if we awake in another dimension during sleep? Transition allows us to feel both the strength as well as the menacing power of the unconscious. The play will be streamed open air in the courtyard.
MURA, Creating Oneself Endlessly
Der menschliche Körper ist ein komplexer Organismus, ein Vehikel, durch das wir die Welt erleben. Das Solo konzentriert sich auf die Beziehung zwischen uns und unserem Körper; auf das Spiel zwischen dem Erfahren der Außenwelt und der Aufnahme von Informationen. Wie werden Erfahrungen und Informationen Teil unserer Persönlichkeit und Realität? Wie bewahren wir uns das Gefühl für uns selbst? Letztlich geht es um die Bedeutung des Vertrauens in uns selbst.
The human body is a complex organism, the means by which we experience the world. The solo explores our relationship between self and body, the interplay between experiencing the outer world and gathering information. How do experience and information become part of both our personality and reality? How do we keep the feeling for ourself? Ultimately, it is about the meaning of trust in ourself.
Tänzerinnen: Karolina Szymura, Amy Josh
Çaglar Yigitogulları, Be/Grenzen / restrict/borders
Performance
In der Performance setzt sich Çağlar Yiğitoğulları selbstauferlegten Hindernissen aus. Durch die Zerbrechlichkeit des Gegenstands wird jeder einzelne Moment neu entdeckt. Das Publikum wird zum
Zeugen einer riskanten Suche und der Erforschung und Überwindung von Hürden. Der Text ist inspiriert von Etel Adnan.
Konzept: Çağlar Yiğitoğulları
In this performance, Çağlar Yiğitoğulları tackles obstacles he chose for himself. The fragility of the object allows for every moment to be a new discovery. The audience bears witness to a risky endeavour and the exploration and overcoming of obstacles. The text was inspired by Etel Adnan.
Concept: Çağlar Yiğitoğulları
Anmeldung mit Angabe der Kontaktdaten (Vor- und Familienname, Mailadresse und Telefonnummer) der vorzumerkenden Personen sind erforderlich per E-Mail bis 20 Uhr am Vortag der jeweiligen Veranstaltung an: theater@expedition-metropolis.de.
Das Festival übermittelt eine Bestätigung oder – falls alle Plätze vergeben sind – eine Benachrichtigung. Anmeldungen sind möglich ab dem 1. September ́20.
Der Eintritt ist wie immer frei, Spenden sind willkommen.
__________________________
Registration with contact details (first and family name, mail address, telefon number) of the persons to be reserved are required by e-mail by 8 pm on the day before the respective event to: theater@expedition-metropolis.de.
The festival will send a confirmation or – if all places are allocated – a notification. Registrations are possible from September 1st ́20.
As always, admission is free, donations are welcome.
Programm: Do, 17. September 2020
10:00 – 12:00 Zueck, Zirkustechniken, Werkstatt f. Kinder v. 10–12
16:00 Bella Hager, Ecophilia – Bewegungen in Verwachsenheit/Ecophilia – entangled movements, Tanz
18:00 YAAPOM (You Are A Part Of Me), Tanz
19:15 Stand-Arts Duo – feat. Malika Alaoui & Andreas Gäbel, VocalJazzDuo
20:30 Sofía Seta, Transition, Tanz
Förderer und Kooperationen:
