9. HFS: Mawal (Flow) of diverse Women – Heschek Beschek Project // Theater

Frauen, die Musik, Tanz, Gesang und Geschichtenerzählen lieben, ermutigten sich während der Pandemie gegenseitig mit der Kreation eines eigenen „Mawal“. „Mawal“ ist ein arabisches Wort für den Fluss des Gesanges. „Mawal“ beflügelte die Gruppe, eigene Melodien und Harmonien zu finden, in denen sich die Vielfalt der so unterschiedlichen Frauen, die sich in Berlin begegnet sind, ebenso ausdrückt wie ihre Verbundenheit.

During the pandemic, a group of women found encouragement in their shared love for making music, dancing, singing and storytelling, forming a „mawal“ of their own. „Mawal“ is an Arabic term for the flowing of voices during singing. It inspired the group, allowing the women to find their own melodies and harmonies, which both express the diversity as well as the fellowship of the participants.