Do, 9. Sept, 20:30
Unveiled Waters: Subtile Verbindungen zwischen dem Tanz von Jeanne Binet und Ly Nguyen und der kraftvollen Musik des Komponisten Naim führen die Zuschauenden in eine onirische Dimension, die von starken Gegensätzen geprägt ist. Die dabei evozierte Bilderwelt zeigt eine zarte, reiche Postmoderne und öffnet sich hin zu einer Vision beständiger Menschlichkeit.
Unveiled Waters: Through the delicate connections between the dancing of Jeanne Binet and Ly Nguyen and the powerful music of composer Naim, the audience is lead into an oneiric dimension characterized by stark contrasts. Poetical and emotional forces are converging, evoking rich and tender images of post-modernity and lasting humanity.
anschließend:
das feiern der jahreszeit der stürme ist eine reflexion über die figur des kriegers, des kämpfers, desjenigen, der am leben festhält
es ist eine trauer über die ständigen erfahrungen der unterdrückung am rande der gesellschaft
es ist das, was meine stimme mit der stimme meiner mütter verbindet
es ist eine feier des unsichtbaren lebens und der rebellion
es ist ein gleichgewicht zwischen zerbrechlichkeit und widerstandsfähigkeit, zwischen fallen und fliegen
to celebrate the season of storms is a reflection on the figure of a warrior, a fighter, as the one who persists on life
it is a grief for the continuous experiences of oppression in the margins
it is what connects my voice to my mothers’ voice
it is a celebration of invisible lives and rebellions
it is an equilibrium between fragility and resilience, between falling and flying
