Cecile Rossant / Teatr ADAMA; Marcozzi Contemporary Theater Company
+++ english version below +++
The Butcher, eine Solo-Performance in einem Akt, handelt davon, wie sich Krieg in den Körper, die Sprache und alltägliche Gegenstände einschreibt. Wir zeichnen, schneiden und prägen Grenzen überall: auf Land, Tieren, sogar im „Luftraum“. Dieser Akt des Grenzziehens ist zum Synonym des Menschseins geworden. Es ist eine sehr abstrakte Handlung – doch für eine Abstraktion, für eine Idee, wurden der Erste Weltkrieg und später auch der Zweite Weltkrieg geführt, und das ist bis heute nicht anders.
Eintritt: 15 EUR, erm. 12 EUR
Reservierung: tickets@expedition-metropolis.de
Written and performed by Cecile Rossant
Co-directors: Daniela Marcozzi, Paul Erdmann
Light: Daniela Marcozzi , Paul Erdmann
The Butcher, a one act solo performance, is about how war becomes inscribed in the body, language and everyday objects. We draw, cut, and engrave borders everywhere: land, animals, even in the ‘airspace’. This act of drawing borders has become synonymous with being human. It is very abstract but it was for an abstraction and an idea that World War I, and also afterwards, World War II were fought, and it is still the case today.
Entry Fee: 15 EUR, reduced 12 EUR
Reservation: tickets@expedition-metropolis.de
www.galerie-adama.de
www.danielamarcozzi.net
www.cecilerossant.com
Die Kleine KunstHalle, der Aufführungsraum, ist über eine Rampe zugänglich. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihrem Besuch Barrieren im Wege stehen über veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. Wir werden unser Bestes geben, Ihnen einen Besuch zu ermöglichen. ++++ The Kleine KunstHalle, the theater, where the event takes place, can be accessed via an outdoor ramp. Please contact us, if there may be barriers to take part under veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. We will do our best to make visiting possible.