Zukünftige Vorstellungen

Simon Carl Domes' Stand-Up-Comedy Tryout

Die Tour vor der Tour. Wurde jetzt auch mal Zeit. In 4 knackigen Try-Outs bringt Simon Carl Domes euch zum Lachen. Das erste Mal in Solo-Länge am Stück. Einfach Stand-Up-Comedy. Es wird absurd, persönlich und ganz sicher nicht perfekt - meine Güte ein Tryout eben. Ihr werdet schon Spaß haben...

... sagt Simon Carl Domes.

Tickets: 20 €, 25 € Soli

Hier Kaufen

https://www.instagram.com/simoncarldomes

Die Kleine KunstHalle, der Aufführungsraum, ist über eine Rampe zugänglich. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihrem Besuch Barrieren im Wege stehen über veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. Wir werden unser Bestes geben, Ihnen einen Besuch zu ermöglichen. ++++ The Kleine KunstHalle, the theater, where the event takes place, can be accessed via an outdoor ramp. Should you encounter any barriers to your visit, please do not hesitate to contact us at veranstaltung@expedition-metropolis.de or by phone at +49 30 47 98 01 52. We will do our best to make your visit possible.

LeseGlück präsentiert: Als ich in tobenden Zeiten schlief

Aus dem Inhalt:

Mexiko-Stadt, 1943: Auf der Flucht vor den Nazis hat die Schriftstellerin Anna Seghers mit ihrer Familie nach einer langen Odyssee Zuflucht in Mexiko gefunden. Inmitten der lebendigen Exilantenszene um Egon Erwin Kisch, Lenka Reinerová, Walter Janka und Steffie Spira versucht sie, als Schriftstellerin und Mutter in einer von Verlust, Hoffnungslosigkeit und Heimweh geprägten Welt zu bestehen. Der Streit mit ihrer Freundin Stella, ihr abwesender Ehemann, die kulturelle Entwurzelung - all das treibt sie an ihre Grenzen. Auf dem Weg zu ihren Kindern glaubt sie, ihre in Nazi-Deutschland zurückgebliebene Mutter auf der anderen Straßenseite zu sehen. Sie überquert die Avenida - ein Unfall - und alles ändert sich. Als sie aus dem Koma erwacht, hört sie die vertraute Stimme ihrer eigenen Romanfigur Marie aus Transit, die sie zurück ins Leben ruft. Ein berührender Roman über eine Frau im Exil, die allen Widrigkeiten zum Trotz die Kraft schöpft, Menschlichkeit und Hoffnung in einer dunklen Zeit zu bewahren.

Moderation: Nikoletta Kiss

Einlass am 18.06.2026 ab 19:00 Uhr, Beginn 19:30 Uhr.

Eintritt auf Spendenbasis

Reservierung

Alexandra Harth studierte Germanistik und Journalistik in Frankfurt, Bamberg und Galway und volontierte bei der Deutschen Welle. Während eines Auslandseinsatzes als Lehrerin in Mexiko-Stadt wohnte sie in dem Viertel, in dem Anna Seghers, einst lebte. Motiviert von der mexikanischen Auswanderungsgeschichte ihrer eigenen Familie wurde sie zur Kennerin für Anna Seghers und ihr Exil-Werk. Zwischen 2020 und 2022 war sie Stipendiatin der Autorenschule Schreibhain in Berlin. "Als ich in tobenden Zeiten" schlief ist ihr Debütroman.

Fête de la Musique

Nähere Informationen folgen bald...

Theater der Erfahrungen: Graue Stars

Improvisationstheater für alle ab 50

Ein Theaterworkshop, in dem Sie sich ausprobieren, neu erfahren und Freude am Spielen erleben können. Unter Anleitung von Theaterpädagog:innen des Theaters der Erfahrungen.

Einfach vorbeikommen oder voranmelden unter kommunikation@expedition-metropolis.de

Die nächsten Termine

23.03.2026

11.05.2026

22.06.2026

1. Tag der 14. Kreuzberger HofFestSpiele

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele in der Alten Desinfectionsanstalt laden vom 23. Juni bis 27. Juni 2026 ein zu Theater, Tanz, Performances, Werkstätten und noch viel mehr. In Gesprächen unter Bäumen diskutieren wir mit Euch, was (Community)Kunst kann und was wir von ihr verlangen. Neben Ernstem, Widersprüchlichem, Hässlichem und Schönem ist das Festival ein spielerischer Ort von Allen für Alle – für gemeinsames Nachdenken, Feiern und Glücklich Sein. Die Beiträge kommen wieder aus der Nachbarschaft und der ganzen Welt. Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei. Wir freuen uns auf neue und alte Begegnungen, erstklassige Community Kunst, interessanten Austausch und natürlich auch über Spenden.

The 14th Kreuzberg Courtyard Festival at the Old Disinfection Station invites you from June 23rd to June 24th, 2026, to experience theatre, dance, performances, workshops, and much more. In conversations under the trees, we’ll discuss with you what (community) art can do—and what we expect from it. Alongside the serious, the contradictory, the ugly, and the beautiful, the festival is a playful space by everyone, for everyone—for shared reflection, celebration, and joy. The contributions come once again from both the local neighborhood and around the world. All events are free of charge. We look forward to new and familiar faces, outstanding community art, engaging conversations—and of course, we’re also grateful for donations.

Programm HofFestSpiele herunterladen

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden veranstaltet vom Theater Expedition Metropolis und der Rosa-Parks-Grundschule.

Programm Dienstag, den 23. Juni 2026

18:00 Eröffnung

18:30 Kigamboni Community Charity: My Country (Tanz-Akrobatik-Performance)

Eine Gemeinschaft lebt ihren Alltag, bis eine bevorstehende Wahl alles verändert. Unterschiedliche Meinungen führen zu Spannungen, Gruppen bilden sich, und der Zusammenhalt gerät ins Wanken. Die zentrale Frage lautet: Wie können wir mit Verschiedenheit umgehen, ohne uns zu verlieren?

Durch Dialog, gegenseitiges Zuhören und gemeinsame Verantwortung wächst neues Vertrauen. Schritt für Schritt findet die Gemeinschaft zu einem respektvollen Miteinander zurück und erkennt, dass Demokratie von Engagement und Zusammenhalt lebt.

Mit Tanz, Akrobatik und Theater erzählt die Show eine bewegende Geschichte über Demokratie, Teilhabe und gesellschaftlichen Zusammenhalt. Sie regt junge Menschen dazu an, ihre Rolle in einer demokratischen Gesellschaft zu reflektieren und sich aktiv für ein faires Miteinander einzusetzen.

Über Kigamboni Community Charity

Das Kigamboni Community Charity (KCC) in Kigamboni, Dar es Salaam (Tansania), bietet Kindern und Jugendlichen seit 2007 vielfältige außerschulische Angebote in Tanz, Akrobatik, Musik, Handarbeit und den Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen (SDGs).

Ein Schwerpunkt liegt auf der Akrobatik, die vom Mitgründer Nassoro Mkwesso aufgebaut wurde und jungen Menschen auch berufliche Perspektiven eröffnet. Ergänzt wird das Angebot durch traditionellen und zeitgenössischen Tanz sowie Theater. Die Teilnehmenden entwickeln eigene Stücke, die soziale Themen und Kinderrechte aufgreifen und für Bildung, Teilhabe und gesellschaftliches Engagement werben.

Bis 22:00 Chill Out Lounge

Inklusion

Für die Aufführung von "My country" bieten wir eine Live-Audiodeskription über Funk-Kopfhörer für Zuschauer:innen mit Sehbehinderung an. Vor der Vorstellung kann auch eine Tastführung besucht werden. Beides wird von Swantje Henke durchgeführt.

Zur Tastführung und Live-Audiodeskription gern vorher anmelden unter: hoffestspiele@expedition-metropolis.de

Der Hof der Alten Desinfectionsanstalt und die Veranstaltungsräume sind ebenerdig zugänglich. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihrem Besuch Barrieren im Wege stehen über veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. Wir werden unser Bestes geben, Ihnen einen Besuch zu ermöglichen. ++++ The courtyard of the Alte Desinfectionsanstalt and the rooms, where events takes place, are flat and easy to access or accessible via ramp. Should you encounter any barriers to your visit, please do not hesitate to contact us at veranstaltung@expedition-metropolis.de or by phone at +49 30 47 98 01 52. We will do our best to make your visit possible.

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden gefördert von:

2. Tag der 14. Kreuzberger HofFestSpiele

Programm HofFestSpiele herunterladen

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden veranstaltet vom Theater Expedition Metropolis und der Rosa-Parks-Grundschule.

Programm Mittwoch, den 24. Juni 2026

15:00 Rosa-Park-Grundschule: Gold (Theater)

Was ist Gold wert – und warum fasziniert es uns? In diesem Theaterstück erkunden Schüler:innen das Thema Gold auf kreative Weise. In selbst entwickelten Szenen greifen sie Sprichwörter und Märchen wie „Frau Holle“ und „Der Froschkönig“ neu auf, stellen Fragen nach dem Wert von Gold, Erdöl und Wasser und gehen auf Schatzsuche. Begleitet werden die Aufführungen von Liedern Suli Puschbans rund ums Geld. Ein abwechslungsreiches Theatererlebnis voller Fantasie, Humor und Denkanstöße.

Unter Leitung von: Margarita Angelova, Elena Breschkow, Julieta Figueroa, Carolin Fischer, Anja Grothe, Holger Hänel, Stefan Lehmkuhl, Mandy Promok und Anna Stolze

Mit Musik von: Suli Puschban

Die Aufführung findet in der Aula der Rosa-Parks-Grundschule statt.

16:00-19:00 Theater der Solidarität (Werkstatt für Kinder)

Das Theater der Solidarität sucht Dich und Deine Ideen! Wir gestalten es während des Community-Kunst-Festivals Kreuzberger HofFestSpiele auf dem Hof der Alten Desinfectionsanstalt.

Für Kinder ab 7 Jahren.

Flyer Theater der Solidarität Herunterladen

Eine Werkstatt in Kooperation mit Constructlab Berlin e.V.

17:00 Karina Villavicencio: Mystic Watermelon (Performance)

Die argentinische Künstlerin Karina Villavicencio fragt nach den Ängsten, die alle in sich tragen, und wie man mit diesen umgehen soll. Die rituelle Performance ist ein Dialog zwischen der Performerin und dem Publikum im Beisein einer Melone und dem Fuchspelz "Fuchsi", der einst auf der Straße gefunden wurde mit einer Notiz: "Pass darauf auf!"

20:00 Abeer Ali, Hadir Nached & Samir Nabil: Giving Away (Konzert)

Bis 22:00 Chill Out Lounge

Inklusion

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden gefördert von:

3. Tag der 14. Kreuzberger HofFestSpiele

Programm HofFestSpiele herunterladen

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden veranstaltet vom Theater Expedition Metropolis und der Rosa-Parks-Grundschule.

Programm Donnerstag, den 25. Juni 2026

15:45 Rosa-Park-Grundschule: Das Meer in Bewegung (Theater/Tanz)

Ein Jahr lang hat die Tintenfisch-Klasse (2b) im Projekt “Tanz ist KLASSE” mit Kathlyn Pope, Tanzpädagogin des Staatsballetts Berlin, die Welt des Tanzes entdeckt. In ihrem Abschlussauftritt bringen sie die Unterwasserwelt auf die Bühne und erzählen mit Bewegung von Meerestieren, Schönheit und den Spuren, die Müll im Meer hinterlässt. Dabei verwandelt sich der Spielplatz in Hof2 in eine fantasievolle Unterwasserwelt und wird zur Bühne für ihren gemeinsamen Tanz.

16:00-19:00 Theater der Solidarität (Werkstatt für Kinder)

Das Theater der Solidarität sucht Dich und Deine Ideen! Wir gestalten es während des Community-Kunst-Festivals Kreuzberger HofFestSpiele auf dem Hof der Alten Desinfectionsanstalt.

Für Kinder ab 7 Jahren.

Flyer Theater der Solidarität Herunterladen

Eine Werkstatt in Kooperation mit Constructlab Berlin e.V.

18:30 Baumgespräch

Nähere Informationen folgen bald.

20:30 Irene de Matteis & Tristano Palo: Kamera d'Aria (Konzert)

Für dieses Konzert begegnen sich Irenes de Matteis' Stimme und Loops der Querflöte von Tristano Pala. Melodien tragen, verfolgen und verwandeln sich gegenseitig; sie verschmelzen mit Worten, die zu Bildern und Symbolen werden, und schaffen so ein eindringliches und atmosphärisches Klangerlebnis. Eine klangliche Reise aus Atem, Zuhören und Vorstellungskraft, in der Struktur und Freiheit, Komposition und Improvisation miteinander existieren und sich gegenseitig beeinflussen.

https://www.irenedematteis.com

https://tristanomusic.com

Bis 22:00 Chill Out Lounge

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden gefördert von:

4. Tag der 14. Kreuzberger HofFestSpiele

Programm HofFestSpiele herunterladen

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden veranstaltet vom Theater Expedition Metropolis und der Rosa-Parks-Grundschule.

Programm Freitag, den 26. Juni 2026

15:00 Katarzyna Brzezinska, Isabel Mohn & Rosa-Parks-Grundschule: Superheldendingsi*

Muss man fliegen können, um ein Held oder eine Heldin zu sein? Braucht man dafür einen Umhang oder besondere Superkräfte? Die KInder haben sich auf die Suche nach ihren eigenen Antworten gemacht. Gemeinsam haben wir daraus Szenen, Bewegungen und Ideen entwickelt. Entstanden ist ein Stück über Alltagsheld:innen, besondere Fähigkeiten und die vielen verschiedenen Arten, besonders zu sein.

16:00-19:00 Theater der Solidarität (Werkstatt für Kinder)

Das Theater der Solidarität sucht Dich und Deine Ideen! Wir gestalten es während des Community-Kunst-Festivals Kreuzberger HofFestSpiele auf dem Hof der Alten Desinfectionsanstalt.

Für Kinder ab 7 Jahren.

Flyer Theater der Solidarität Herunterladen

Eine Werkstatt in Kooperation mit Constructlab Berlin e.V.

17:00 Bewegungstheater: LebensLauf-Performance – HIN UND WEG

Die Uhr tickt, die Zeit läuft. Zehn Seniorinnen spulen ihren Lebensfilm zurück und laufen noch einmal durchs Leben: mal gehen sie beschwingt, mal schleppen sie sich, mal schlendern und mal rennen sie.

An Stationen der Kindheit, Jugend und Erwachsenenzeit machen sie Halt, stolpern manchmal. Denn viel zu oft ist Frauen was im Weg. Einen Hocker haben sie immer dabei, um ihren Platz neu zu finden.

Bis sie im Hier und Jetzt ankommen, etwas atemlos vielleicht. Sie halten kurz inne und sind: hin und weg!

Auf der Bühne: Monika Dudel, Eleonore Eckmann, Heidi Forst, Doris Hirschmann, Deborah Köhler, Marianne Leisegang, Barbara Tzschätzsch, Marion Weskott, Nicola Westphal-Bender

Inszenierung: Petra Newiger

Das Bewegungstheater ist ein Ensemble des Theaters der Erfahrungen

18:00 Baumgespräch

Nähere Informationen folgen bald.

19:00 Natalia Palshina & Company: Wiedergeburt der Farben (Tanzperformance)

Die Performance basiert auf der biografischen Geschichte der Batik-Künstlerin Alina Garieva. Sie erzählt von einem inneren Transformationsprozess, der zu einem neuen kreativen Ausdruck mit Farben führte und ihr Leben in leuchtend neue Bilder verwandelte. Gemeinsam mit dem Publikum erforschen wir die Verbindung zwischen inneren Veränderungen und deren Wirkung auf die äußere Realität. Im ersten Teil wird Alinas Geschichte tänzerisch erzählt. Der zweite Teil öffnet einen Raum für die psychologischen Prozesse eines tiefgreifenden Wandels. Ergänzt wird die Performance durch den Gesang der Opernsängerin Natalia Leonteva.

Jeder Mensch erlebt im Laufe des Lebens Momente innerer Übergänge – Augenblicke, in denen ein vertrauter Zustand losgelassen wird und ein neues Gefühl für sich selbst entstehen kann.

Konzept/Choreographie: Natalia Palshina

Performance: Natalia Leonteva, Alina Garieva, Laura Han, Katya Satarova, Svitlana Lytovets, Viktoriia Makhno, Liusiena Popova, Daria Tsapuk, Natalia Palshina

20:30 The Handover (Konzert)

The Handover ist ein Trio aus Aly Eissa (Oud, Ägypten), Andrew Nasser (Violine, Ägypten) und Jonas Cambien (Vintage-Orgel/Synthesizer, Belgien/Norwegen). Mit außergewöhnlichem musikalischem Feingefühl erschaffen die drei Musiker dichte, hypnotische Klanglandschaften.

Inspiriert von den Trance-Rhythmen des ägyptischen Nildeltas und Avantgarde-Jazz verbindet The Handover psychedelische Klangwelten mit freier Improvisation. Ihre Konzerte sind durchgehende musikalische Reisen, die sich stetig entwickeln und bei jeder Aufführung neu entfalten.

https://the-handover.com

Bis 22:00 Chill Out Lounge

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden gefördert von:

5. Tag der 14. Kreuzberger HofFestSpiele

Programm HofFestSpiele herunterladen

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden veranstaltet vom Theater Expedition Metropolis und der Rosa-Parks-Grundschule.

Programm Samstag, den 27. Juni 2026

16:00-19:00 Theater der Solidarität (Werkstatt für Kinder)

Das Theater der Solidarität sucht Dich und Deine Ideen! Wir gestalten es während des Community-Kunst-Festivals Kreuzberger HofFestSpiele auf dem Hof der Alten Desinfectionsanstalt.

Für Kinder ab 7 Jahren.

Flyer Theater der Solidarität Herunterladen

Eine Werkstatt in Kooperation mit Constructlab Berlin e.V.

18:00 Sara Camilla Marilyn: Barfuß (Clownperformance, Fußtheater)

Eine Clownin hat ein romantisches Date, doch niemand erscheint. Sie teilt ihre Verzweiflung mit dem Publikum, bis sie einschläft. In diesem Moment beginnen ihre Füße, ein Eigenleben zu führen, und werden zu Figuren.

SieFuß und ErFuß haben ein richtiges Date, sie treffen sich, lernen sich kennen und verlieben sich, doch sie argumentieren ganz genau mit ihren Füßen: Sie verstehen es sehr gut, zu stolpern, und wissen, wie man die gängige Logik mit Ironie, Clown Gags und Momenten der Zärtlichkeit auf den Kopf stellt. Nach Liebesbriefen, Blumen, wildem Tanzen, einem Kinobesuch und einem gemeinsamen Eis werden SieFuß und ErFuß einander mit etwas viel Einfacherem erobern: einem Geschenk, das mit den Füßen gemacht wurde!

Die Show handelt von dieser ganz und gar clownesken Möglichkeit, seine Menschlichkeit zu offenbaren und sich seiner Gefühle nicht zu schämen, gerade dann, wenn wir gerne unbesiegbar wären. Barfuß, eine Kombination aus Fußtheater und der Kunst des Theater Clowns, bringt eine wortlose, surreale, schwebende und lustige Geschichte auf die Bühne – für Kinder von 0 bis 99 Jahren.

Von und mit: Sara Camilla Marilyn (Sara Calvario)

18:45 Baumgespräch

Nähere Informationen folgen bald.

20:00 Verleihung des Community-Kunst-Preises 2026

20:15 Polyphonic Laboratory Berlin: Season Finale – Routes We Remember

Nähere Informationen folgen bald.

Bis 22:00 Chill Out Lounge

Die 14. Kreuzberger HofFestSpiele werden gefördert von:

F*impro Berlin – 1.jähriges Jubiläum

F*impro Berlin – das sind Caro Erikson und Michi Maxi Schulz, zwei leidenschaftliche Improspielerinnen mit einer klaren Haltung: Feminismus ist intersektional, kreativ und verdammt unterhaltsam. Als erste feministische Improgruppe Berlins bringen wir ab Mai monatlich unsere Shows auf die Bühne von Expedition Metropolis. In jeder Show laden wir eine Gästin und eine Musiker*in ein, um gemeinsam mit uns einen Abend zu gestalten, der spontan, überraschend und radikal ehrlich ist. Unsere Improvisationen entstehen live im Dialog mit dem Publikum – aus euren Impulsen und Erfahrungen entwickeln wir Szenen. Ob Alltagssexismus, Körperbilder, Care-Arbeit oder patriarchale Strukturen: Wir verhandeln aktuelle Themen mit Humor und Spielfreude. Nach dem Motto „Scheiter heiter“ stoßen wir dabei auch immer wieder an die eigenen Grenzen unserer Sozialisierung und tief verankerter Stereotype, die wir aufbrechen wollen.

Wir möchten zeigen:
Feministische Perspektiven sind nicht exklusiv, sondern bereichern unser aller Zusammenleben. Unsere Shows richten sich an alle Menschen – unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder Erfahrung. Uns ist bewusst, dass wir als weiße Performerinnen nicht für alle sprechen können, dennoch verstehen wir Feminismus als intersektional und als Einladung, voneinander zu lernen, Bündnisse zu schließen und gemeinsam neue Geschichten zu erzählen. F*impro Berlin improvisiert mit Witz, Tiefe und jeder Menge Empowerment. Jede Show entsteht aus den Inspirationen des Publikums heraus und ist ein Unikat.

Wir freuen uns auf Euch, Caro & Michi

🎟️ Ticketpreise
Wir möchten, dass Impro für alle zugänglich ist – unabhängig vom Einkommen. Darum arbeiten wir mit gestaffelten Preisen, die sich an unterschiedlichen Lebensrealitäten orientieren. Gleichzeitig bedeutet Solidarität auch, Verantwortung zu teilen: Wenn du es dir leisten kannst, wähle bitte den Standardpreis. So trägst du dazu bei, dass Kunst fair bezahlt wird, Menschen mit weniger Geld teilhaben können und wir als Künstlerinnen nachhaltig arbeiten können.

✨ 18 € – Standart
Für alle, die den vollen Preis zahlen können und damit faire Gagen und Arbeitsbedingungen unterstützen.

💛 15 € – Ermäßigt 1
Für Student:innen, Azubis, ALG 1-Empfänger:innen, Menschen mit einem monatlichen Einkommen unter 1200 €

💸 12 € – Ermäßigt 2
Für Schüler:innen, Menschen mit Behinderungen, Bürgergeld-& Sozialhilfeempfänger:innen

Tickets

ActZero präsentiert: The Eggmen – NO THYME FOR LASAGNA

Wenn die Spiele gespielt sind, wenn der Beutel durchwühlt ist.
Wenn auch die Dinosaurier furchtbar leid tun.
Wenn dann, und dann, und dann, und dann.
Wenn alles zu Kompost geworden ist – kannst du es dann wiederfinden?

Durch Licht, Wiegenlieder und Traumlogik erzählt dieses kollektiv entwickelte Theaterstück die Geschichte von Tripp, Trapp und Trull auf ihrer Erkundung des Dort-draußen.

Ach ja – und Bob.

When the games are played, when the bag is gone through. When the dinosaurs are terribly sorry, too. When then, and then, and then, and then. When turned in to compost, can you find it again?
Through light, lullabies and dream logic - this devised play tells the story of Tripp, Trapp and Trull exploring the out there. Oh, and Bob.

Gespielt wird in englischer Sprache. Performance will be in English.

Die Bar öffnet um 19:00 Uhr, das Stück beginnt um 19:30 Uhr.

Bar opens at 7 pm, play starts at 7:30 pm.

Myra Amneskog - Director, Creator, Performer, Music composer
Aaron Anders - Performer, Co-creator
Freja Sande - Performer, Co-creator
Benjamin Crane - Performer, Co-creator
Yara Mimi Höhn - Co-director

Eintritt/entrence: 13 €, 9 € ermäßigt/reduced

Tickets

ActZero präsentiert: The Eggmen – NO THYME FOR LASAGNA

Durch Licht, Wiegenlieder und Traumlogik erzählt dieses kollektiv entwickelte Theaterstück die Geschichte von Tripp, Trapp und Trull auf ihrer Erkundung des Dort-draußen.

Ach ja – und Bob.

Gespielt wird in englischer Sprache. Performance will be in English.

Die Bar öffnet um 19:00 Uhr, das Stück beginnt um 19:30 Uhr.

Bar opens at 7 pm, play starts at 7:30 pm.

Eintritt/entrence: 13 €, 9 € ermäßigt/reduced

Tickets

From Oud to Lute: Die Reise der Saiten – von Bagdad über Andalusien nach Berlin

Dieses Konzert folgt dem Weg der Saiten von Bagdad über Al-Andalus bis ins heutige Berlin – und fragt leise, was Klang dort vermag, wo Geschichte von Krieg erzählt:

Keine Hierarchie.
Kein Siegerklang.
Nur Resonanz.

https://fromoudtolute.de

Chiraz Ajmi - Arabischer Gesang
June Telletxea - Spanischer Gesang & Percussion
Valentina Bellanova - Ney, Renaissanceflöten
Julia Kursawe - Vihuela de Arco
Nabil Arbaain - Historische Oud
Max Hattwich - Historische Oud, Renaissancelaute

Kommunikation via Deutsch/Englisch/Spanisch/Arabisch in Gesprächen und Gesang

Einlass am 05.07.2026 ab 17:00 Uhr, Beginn 17:30 Uhr

Eintritt: 15 €, 8 € ermäßigt

Tickets

Concreto Theatre: The mask and its body

Mask making and theatre summer lab 2026 with Nikos Wölfl & Francesco Procopio

July 10th-19th, 2026:

During this 10 days mask lab, we will work on how to play and how to make a mask. How to embody a character, give it life and how to tell a story where we can recognize the humans, ourselves, and the tragic comedy where our lives take place. For more info and applications, visit our website or write us an email.

Admission fee: €550-€850

Infos & Reservations

10.–19. Juli 2026

In diesem 10-tägigen Maskenlabor arbeiten wir daran, wie man mit einer Maske spielt und wie man eine Maske herstellt. Wie verkörpert man eine Figur, haucht ihr Leben ein und erzählt eine Geschichte, in der wir die Menschen – uns selbst – und die tragische Komödie erkennen, in der sich unser Leben abspielt.

Für weitere Informationen und Bewerbungen besuchen Sie bitte unsere Website oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Teilnahmegebühr: 550–850 €

Frauengeschichten der Migration

Die Werkstatt "Frauengeschichten der Migration" zielt darauf ab, die individuellen Geschichten von Frauen mit Migrationserfahrung, die in Berlin leben, sichtbar zu machen, durch diese Erzählungen ein kollektives Gedächtnis zu schaffen und solidarische Netzwerke durch künstlerische Produktionsprozesse zu entwickeln.

Im Rahmen des Projekts werden Frauen aus unterschiedlichen sprachlichen, kulturellen und geografischen Hintergründen zusammengebracht und in einem mehrsprachigen sowie partizipativen Workshopprozess begleitet. In diesem Prozess erhalten die Teilnehmerinnen die Möglichkeit, ihre Erfahrungen durch Erzählung, Körper, Stimme und performative Ausdrucksformen sichtbar zu machen. Individuelle Geschichten werden dabei in eine gemeinsame dramaturgische Struktur überführt und entwickeln sich zu einem kollektiven künstlerischen Prozess.

Ziel des Projekts ist es, Migration nicht ausschließlich als erzwungene Bewegung zu verstehen, sondern auch als einen Prozess, der neue Beziehungen, kulturelle Interaktionen und kreative Ausdrucksformen hervorbringt. In diesem Zusammenhang unterstützt das Projekt Frauen darin, ihre eigene Stimme zu stärken, Sichtbarkeit zu erlangen und sich durch künstlerische Praxis als handelnde Subjekte zu positionieren.

Am Ende des Workshopprozesses ist vorgesehen, dass die entstandene Arbeit – sofern es die Bedingungen erlauben – in eine kurze Theaterperformance überführt und auf der ExMe-Bühne öffentlich präsentiert wird. Dies stellt jedoch eine Möglichkeit dar, die sich aus dem Prozess heraus entwickeln kann. Im Mittelpunkt des Projekts steht primär ein kollektiver Erfahrungs- und Produktionsraum, in dem Ausdruck, Austausch und Solidarität gefördert werden.

Kontakt für Interessierte

Proben sind voraussichtlich vom 21.07.-23.07.2026, 27.07.-30.07.2026 und vom 03.08.-09.08.2026

Über Berfin Emektar

Geboren 1979, lebt in Diyarbakır und ist Schauspielerin und Regisseurin. Sie verfügt über etwa 30 Jahre Erfahrung im Theaterbereich. Sie hat eine aktive Rolle in der Entwicklung des kurdischen Theaters gespielt und in den Bereichen Schauspiel, Regie, Lehre sowie Kulturmanagement gearbeitet.

Im Laufe ihrer Karriere wirkte sie in mehr als 20 Theaterproduktionen sowie in verschiedenen Film- und Fernsehprojekten mit. Sie arbeitet derzeit am Stadttheater Diyarbakır (DBŞT) als Schauspielerin, Ausbilderin und Leiterin und ist zugleich Koordinatorin des Amed Theaterfestivals.

Ihre künstlerische Praxis ist mehrsprachig und stark von kulturellem Gedächtnis geprägt. Die Entwicklung des kurdischen Theaters, Fragen von Sprache und Identität sowie die Darstellung kollektiver Erinnerung stehen im Zentrum ihrer Arbeit. Während eines einjährigen Aufenthalts in Berlin baute sie Kooperationen mit europäischen Theaterinstitutionen auf.

Die Kleine KunstHalle, der Werkstattraum, ist über eine Rampe zugänglich. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihrem Besuch Barrieren im Wege stehen über veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. Wir werden unser Bestes geben, Ihnen einen Besuch zu ermöglichen. ++++ The Kleine KunstHalle, the theater, where the event takes place, can be accessed via an outdoor ramp. Should you encounter any barriers to your visit, please do not hesitate to contact us at veranstaltung@expedition-metropolis.de or by phone at +49 30 47 98 01 52. We will do our best to make your visit possible.

Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin im Rahmen des Fellowshipprogramms Weltoffenes Berlin.