Im Rahmen des Performing Arts Festival Berlin / 30. Mai – 4. Juni 2023 /
paf.berlin
Suspended earth is choreographic research with the aim to deepen up the concepts of resistance, instability, agitation, home, and fatigue that came up as topics for movement and artistic investigation since my arrival in Berlin. The idea of becoming someone new, and getting to identify all the things that make you who you are and understand the change in yourself, Whilst having to continue the long process of adaptation and learning.
Suspended earth ist eine choreografische Recherche mit dem Ziel, die Konzepte von Widerstand, Instabilität, Unruhe, Heimat und Müdigkeit zu vertiefen, die seit meiner Ankunft in Berlin als Themen für Bewegung und künstlerische Untersuchung aufkamen. Die Idee, jemand Neues zu werden und all die Dinge zu identifizieren, die dich zu dem machen, was du bist, und die Veränderung in dir selbst zu verstehen, während du den langen Prozess der Anpassung und des Lernens fortsetzen musst.
PAMELA MORAGA
Chilean professional dancer, and choreographer based in Berlin since 2018.
Her work as an artist has been developed both in Chile, and in Europe with her own projects in collaboration with Asphalt Kollektiv Berlin e.V., Intercollective Berlin, different independent choreographers, and working as an active creative member of Tanz den Widerstand.
Chilenische Profitänzerin und Choreografin, lebt seit 2018 in Berlin.
Ihre künstlerische Arbeit hat sie sowohl in Chile als auch in Europa mit eigenen Projekten in Zusammenarbeit mit Asphalt Kollektiv Berlin e.V., Intercollective Berlin, verschiedenen unabhängigen Choreografen und als aktives Mitglied von Tanz den Widerstand entwickelt.
TOMOYA KAWAMURA
A Japanese stage actor, producer and stage designer from Tokyo. Moved to and based on Berlin since Sep, 2018. Instead of only focusing on stage acting, wildly active as producing, stage designing, directing, producing music, etc. Owning a Japanese theatre group called Yokai-Marui and Kakukaku-Jikajika.
Ein japanischer Bühnenschauspieler, Produzent und Bühnenbildner aus Tokio. Seit September 2018 in Berlin ansässig. Anstatt sich nur auf das Theaterspielen zu konzentrieren, ist er auch als Produzent, Bühnenbildner, Regisseur, Musikproduzent usw. aktiv. Besitzt eine japanische Theatergruppe namens Yokai-Marui und Kakukaku-Jikajika.
CRISTOBAL RUFFO
Chilean overall artist in the discipline of sound and music. Moved to Berlin in June 2018.
His work has been developed both in Chile and in Europe participating in different festivals around the continent. His most recent works include collaborations with „Sound of the Matrix“ on Kastaninen Berlin. He’s also an active member of the music scene in Berlin, collaborating on various sound researches through the years.
Chilenischer Gesamtkünstler im Bereich Klang und Musik. Zog im Juni 2018 nach Berlin.
Seine Arbeit wurde sowohl in Chile als auch in Europa entwickelt, wo er an verschiedenen Festivals auf dem ganzen Kontinent teilgenommen hat. Zu seinen jüngsten Arbeiten gehören Kollaborationen mit „Sound of the Matrix“ im Kastaninen Berlin. Er ist auch ein aktives Mitglied der Berliner Musikszene und hat im Laufe der Jahre an verschiedenen Klangforschungen mitgewirkt.
Eintritt: 15 € / 10 € (ermäßigt)
