+++ Please find the English version below +++
FADFADA bedeutet auf Arabisch „offene Aussprache“ – ein Konzept, das sich tief in der Musik des gleichnamigen Duos widerspiegelt. Fadfada verbindet klassische arabische Kompositionen, beliebte Popsongs und eigene Werke zu einer intimen und ausdrucksstarken Klangsprache, die die unterschiedlichen, aber eng miteinander verwobenen Lebenswege der beiden Musiker einfängt. Im Zentrum des Duos stehen Nabil Arbaain, ein virtuoser Oud-Spieler aus Damaskus, Syrien, und Hans Bilger, ein vielseitiger Kontrabassist und Oud-Spieler aus Brooklyn, New York. Ihre musikalische Partnerschaft begann, als Bilger – fasziniert vom warmen, gefühlvollen Klang der Oud – Unterricht am Arabischen Musikinstitut Berlin nahm, das Arbaain gegründet hatte.
Der Begriff „fadfada“ beschreibt nicht nur ihre Musik, sondern auch ihre kreative Zusammenarbeit – ein offener, freier und emotional ehrlicher Austausch von Ideen und Erfahrungen. Während Arbaain tief in der arabischen Klassik verwurzelt ist, bringt Bilger Einflüsse aus Folk, Jazz und experimenteller Musik ein. Ihre Klangwelten verschmelzen zu einem einzigartigen Stil, der die zeitlose Eleganz des Nahost-Musikkanons mit der kreativen Energie des zeitgenössischen Berlin verbindet. Mit ihren Auftritten und Aufnahmen erschaffen sie Momente der Katharsis und Verbundenheit und laden ihr Publikum ein, an ihrem musikalischen Dialog teilzunehmen. Fadfada überwindet kulturelle Grenzen zwischen Damaskus und Brooklyn und zeigt eindrucksvoll, wie Musik Brücken baut, Verständnis fördert und unsere gemeinsame Menschlichkeit feiert.
***
Eintritt: 15 €
Einlass ab 19.30 Uhr
Reservierung: safi.production.events@gmail.com
Mehr erfahren: https://nabilarbaain.com/fadfada-duo/
Neues Album: https://nabilarbaeen.bandcamp.com/album/live-at-high-wave-audio
Video: https://www.youtube.com/watch?v=S-8vyVPM6a4; https://www.youtube.com/watch?v=OVt1H_GwYeY; https://www.youtube.com/watch?v=evA_zvUkHnA
***
FADFADA means „open pronunciation“ in Arabic. The music duo Fadfada, consisting of Nabil Arbaain, a virtuoso oud player from Damascus, Syria, and Hans Bilger, a versatile double bassist and oud player from Brooklyn, New York, weaves classical Arabic compositions, pop songs, and original works into an intimate and deeply personal musical language. The two met when Bilger, captivated by the soulful sound of the oud, began taking lessons at the Arab Music Institute in Berlin, which Arbaain had founded. The Arabic term „fadfada“ reflects the essence of their collaboration — a relaxed, open, and emotionally honest exchange of ideas and experiences. Arbaain’s oud playing, steeped in the rich tradition of Arabic classical music, blends seamlessly with Bilger’s eclectic background in American folk, jazz, and experimental music, creating a sound rooted in Middle Eastern elegance and infused with the creative energy of contemporary Berlin. Through their performances and recordings, Fadfada seeks to foster emotional connection and catharsis, offering audiences a musical dialogue that transcends geographical and personal boundaries, and celebrating the power of music to build bridges and deepen understanding.
SafiLab is a monthly concert and jam session series aimed at promoting mindful listening and strengthening the music scene, with a special focus on Arabic instruments and sounds. Held on the last Friday of every month, these events invite participants to explore the rich connections between Arabic music and global sounds.Through live performances and interactive jam sessions, SafiLab creates a unique atmosphere where artists and audiences can forge deeper connections, offering a transformative musical experience. Join this temporary community that celebrates creativity, collaboration, and cultural appreciation. Here, you can meet musicians and music lovers, expand your network, and immerse yourself in the magic of music.
Admission: from 7:30 PM
Entry Fee: €15
Reservation: safi.production.events@gmail.com
Die Kleine KunstHalle, der Aufführungsraum, ist über eine Rampe zugänglich. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihrem Besuch Barrieren im Wege stehen über veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. Wir werden unser Bestes geben, Ihnen einen Besuch zu ermöglichen.
The Kleine KunstHalle, the theater, where the event takes place, can be accessed via an outdoor ramp. Please contact us, if there may be barriers to take part under veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. We will do our best to make visiting possible.