The Handover
English follows & العربية تلحق
### The Handover – Ein musikalisches Erlebnis und eine Jam-Session in Zusammenarbeit mit Safi Project
Erleben Sie die faszinierende Mischung aus Tradition und Moderne mit „The Handover“.
Wir von Safi Project sind stolz darauf, mit „The Handover“ eine außergewöhnliche musikalische Performance präsentieren zu können, die die Sinne anregt und die Wertschätzung der Musik für unser Publikum steigert. In „The Handover“ erkunden Aly Eissa , Ayman Asfour und Jonas Cambien die gemeinsamen und einzigartigen Elemente der rituellen Musik Ägyptens.
Ein Auftritt von The Handover ist in der Regel ein einziges Stück ohne Pause: ein langer Aufbau, der sich über die gesamte Dauer des Konzerts hinzieht. Gegen Ende der Aufführung entlädt sich die ganze Spannung in einem überschwänglichen, freudigen Höhepunkt, wenn wilde Improvisationen auf aufregenden Tanzrhythmen aus dem ländlichen Ägypten vorangetrieben werden. The Handover verbindet auf elegante Weise die Feinheit der klassischen arabischen Musik, die raue Ausdruckskraft der ägyptischen Landmusik und die Spontaneität der freien Improvisation, wobei die künstliche Trennung zwischen akustischen und elektronischen Instrumenten sorgfältig aufgehoben wird. Trotz der bemerkenswerten Abwesenheit von Schlagzeug oder Perkussion ist The Handover eine extrem groovige Band, die in der Lage ist, das Tempo in fast telepathischer Synchronisation in genau den richtigen Momenten zu verlangsamen und zu beschleunigen.
Eine musikalische Darbietung von
Aly Eissa – Oud
Ayman Asfour – Geige
Jonas Cambien – Synthesizer und Orgel
20:00 – 21:00 Uhr Konzert, 21:30 -23:00 Uhr Offene Jamsession
Eintritt: 7 Euro für Musiker*innen mit Instrumenten, 12 Euro für das Publikum (erhältlich an der Abendkasse)
Im Anschluss an das Konzert findet eine Jam-Session statt, bei der die Berliner Musiker mit der Gruppe zusammenkommen können, um ihre musikalischen Kenntnisse, Fähigkeiten und Techniken auszutauschen!
### The Handover – A Musical Experience & Jam session offered in collaboration with Safi Project
Experience the Fascinating Blend of Tradition and Modernity with „The Handover“ @thehandover.music
Event Details:
At Safi Project, we are proud to present „The Handover,“ an extraordinary musical performance that nourishes the senses and enhances the appreciation of music for our audience. In „The Handover,“ Aly Eissa, Ayman Asfour and Jonas Cambien explore the common and unique elements of Egypt’s ritual music.
A performance by The Handover is typically one stretch without break: a long build-up that lasts for the duration of the concert. Towards the end of the performance, all the tension is released in an exuberant, joyful climax, when wild improvisations are driven forward on top of exciting dance-rhythms from rural Egypt. The Handover elegantly combines the delicacy of classical Arabic music, the raw expressiveness of Egypt’s countryside music, and the spontaneity of free improvisation, carefully obliterating the artificial separation between acoustic and electronic instruments. Despite the remarkable absence of any percussion or drums, The Handover is an extremely groovy band, with an ability to slow down and accelerate the tempo in almost telepathic synchronization at exactly the right moments.
A musical performance by
Aly Eissa – Oud and composition
Ayman Asfour – Violin
Jonas Cambien – Synthesizer and Organ
20:00 – 21:00 Concert, 21:30 -23:00 Open jam session
Tickets: 7 Euros for musicians with instruments, 12 Euros for the public (available at the door)
Following the concert, there will be a jam session where the Berlin based musicians can come together with the group to share their musical knowledge, skills, and techniques!
### The Handover –
تجربة موسيقية وجلسة موسيقية مقدمة بالتعاون مع مشروع صافي
جرب المزيج الرائع بين الأصالة والحداثة مع „The Handover“
تفاصيل الفعالية:
– التاريخ: 20.07.2024
– الوقت: 20:00 – 21:00 حفلة موسيقية، 21:30 – 23:00 جلسة موسيقية مفتوحة
نحن فخورون في مشروع صافي بتقديم „التسليم والتسلم“، وهو عرض موسيقي استثنائي يغذي الحواس ويعزز تقدير الموسيقى لجمهورنا. في „التسليم والتسليم“، يستكشف علي عيسى وأيمن عصفور ويونس كامبين العناصر المشتركة والفريدة من نوعها في الموسيقى الطقسية المصرية.
عادةً ما يكون أداء الفرقة عبارة عن امتداد واحد دون فاصل, تراكم طويل يستمر طوال مدة الحفل. وقرب نهاية العرض، يتحرر كل التوتر في ذروة مفعمة بالحيوية والبهجة، عندما تندفع الارتجالات الجامحة إلى الأمام على إيقاعات راقصة مثيرة من الريف المصري. يجمع „التسليم“ بأناقة بين رقة الموسيقى العربية الكلاسيكية والتعبيرية الخام لموسيقى الريف المصري وعفوية الارتجال الحر، ويطمس بعناية الفصل المصطنع بين الآلات الصوتية والإلكترونية. وعلى الرغم من الغياب الملحوظ لأي إيقاع أو طبول، إلا أن مجموعة „تسليم وتسلُّم“ قادرة على إبطاء الإيقاع وتسريعه في تزامن شبه تخاطري في اللحظات المناسبة تماماً.
عرض موسيقي لـ
أيمن عصفور – كمان
جوناس كامبين – السينث والأورج
علي عيسى – عود وتأليف
– التذاكر 7 يورو للموسيقيين مع الآلات الموسيقية و12 يورو للجمهور (متوفرة عند الباب)
بعد الحفل، ستُعقد جلسة عزف موسيقي حيث يمكن للموسيقيين المقيمين في برلين الاجتماع مع المجموعة لمشاركة معارفهم ومهاراتهم وتقنياتهم
الموسيقية!
للتعرف أكثر
Alle Bereiche sind ebenerdig oder über eine Rampe zugänglich. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihrem Besuch Barrieren im Wege stehen über veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. Wir werden unser Bestes geben, Ihnen einen Besuch zu ermöglichen.
All spaces are level to the ground or accessible by ramp. Should you be faced with accessability issues, please reach out to us via veranstaltung@expedition-metropolis.de or 030 47 98 01 52 in advance. We will do our best to facilitate your visit.
جميع المساحات مستوية على الأرض أو يمكن الوصول إليها عن طريق منحدر. إذا واجهتك أي مشاكل في إمكانية الوصول، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني veranstaltung@expedition-metropolis.de أو 030 47 98 01 52 مسبقاً. سنبذل قصارى جهدنا لتسهيل زيارتك.