Erleben Sie „Songs & Tales“ – eine Sammlung von neu-interpretierter Volksliedern und ihrer verborgenen Geschichten, präsentiert von einem aufstrebenden Vokalensemble, das in aussterbenden mündlich überlieferten Traditionen Inspiration findet, um einen eigenen zeitgenössischen polyphonen Klang zu erkunden. Die Frauen von Perperúna experimentieren mit polyphonen Begegnungen und erforschen die Stimme als musikalisches Instrument und ausdrucksstarke Erzählerin. Tauchen Sie ein in eine Welt voller klanglicher Vielfalt aus dem Balkan und der Mittelmeerischen Diaspora
Experience „Songs & Tales“ – a collection of reinterpreted folk songs and their hidden stories, presented by an emerging vocal ensemble that finds inspiration in dying oral traditions to explore a contemporary polyphonic sound of their own. The women of Perperúna experiment with polyphonic encounters and explore the voice as a musical instrument and expressive storyteller. Immerse yourself in a world of sonic diversity from the Balkans and the Mediterranean diaspora.
Das weibliche Vokalensemble Perperúna ist im Sommer 2019 aus offenen Singkreisen in Berliner Parks hervorgegangen und wurde Anfang 2020 offiziell gegründet. Seitdem konzentrieren sich die Mitglieder von Perperúna, angetrieben von ihrer gemeinsamen Leidenschaft für griechische, balkanische und sephardische mündliche Traditionen, auf das Studium, die Neuinterpretation und die Kommunikation des weiblichen mehrstimmigen Klangs, oft unter Verwendung von performativen Elementen. Sie erforschen die Symbole, Sprachen und Dialekte, Mythen und Geschichten, Melodien und Strukturen von Liedern, die viele Generationen bei der Feier des Lebens und der Lobpreisung der Natur, beim Ausdruck der Liebe, bei der Arbeit, bei der Migration, in der Zeit des Krieges und bei der Trauer über den Tod begleitet haben.
The female vocal ensemble Perperúna emerged from open singing circles in the parks of Berlin during Summer 2019 and was officially founded in early 2020. Since then, the members of Perperúna, driven together by their common passion for Greek, Balkan and Sephardi oral traditions, focus on the study, reinterpretation and communication of the female polyphonic sound, often with the use of performative elements. They explore the symbols, languages and dialects, myths and tales, melody and structure of songs that have been accompanying many generations in the celebration of life and the praising of nature, in the expression of love, in the working-field, in migration, in the time of war, in the mourning of death.
Lorena Atrakzy (Israel), Dimitra Kandia (Greece), Klairi Kountouri (Greece), Angela Monaco (Italy), Saraï O’gara (Spain), Johanna Schlottke (Germany)
© Jana Kiesser
Einlass: 20:00
Eintritt 15 € / 10 €
https://perperuna.webnode.page/videos/
https://www.instagram.com/perperuna.ensemble/
https://www.facebook.com/Perperuna.Ensemble/
Alle Bereiche sind ebenerdig oder über eine Rampe zugänglich. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihrem Besuch Barrieren im Wege stehen über veranstaltung@expedition-metropolis.de oder unter 030 47 98 01 52. Wir werden unser Bestes geben, Ihnen einen Besuch zu ermöglichen.
All spaces are level to the ground or accessible by ramp. Should you be faced with accessability issues, please reach out to us via veranstaltung@expedition-metropolis.de or 030 47 98 01 52 in advance. We will do our best to facilitate your visit.